бред сивой кобылы - аналогия на немецком?
т.к.дословный перевод не привел к успеху понимания этого предложения