die Flinte ins Korn werfen = den Mut verlieren und eine Sache aufgeben - пасть духом; спасовать перед трудностями и отказаться от к-л дела