Показать сообщение отдельно
  #87  
Старый 25.07.2009, 21:43
ЕЛЕНА ХОСМ ЕЛЕНА ХОСМ вне форума
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 6
По умолчанию

7.закинуть стирку
Это оборот из разговорной речи, и ему соответствует немецкое
ди ВАШМАШИНЕ АНШМАЙССЕН.....закинуть стирку....вообще, никогда не слышала такого по-русски, у меня закралось подозрение, а не калька ли это с немецкого, появившаяся в Германии?
__________________
Не возвращайтесь к людям, которые вас предали. Люди не меняются.
Ответить с цитированием