Так, французский - один из немногих языков, в которых компьютер называется не английским словом, а исконным "ordinateur" (буквально означающим то же, что и английское "computer" - вычислитель).


Nun, auf Deutsch sagt man ja auch "Rechner" fur Computer, ziemlich oft sogar. Und EDV (sprich: E-De-Fau) - elektronische Datenverarbeitung.


Also bei mir im Buro war ers vorige Woche ein EDV-Mensch und hat mir den Rechner eingerichtet. :-D