Я бы перевела, как "Что в голову придет" или "Чего душа желает":-) !