Я полагаю, пары нужно составлять не равными, а новичок - продвинутый. А потом и продвинутому дать пообщаться с носителями языка. О себе хоть и изучаю немецкий полтора года, но скорее бессистемно, с грамматикой туго... Но из Франка уже вырос, читаю Кестнера немецкий текст изредка заглядывая в словарь. На слух понимаю слова (многие), но общий смысл порой от меня ускользает...