den Vogel erkennt man an seinen Federn ~ видать птицу по полету
unrecht Gut gedeit nicht ~ чужое добро впрок не идет
am vielen Lachen erkennt man den Narren ~ смех без причины - признак дурачины
des Menschen Wille ist sein Himmelreich ~ вольному воля, спасенному рай / охота пуще неволи