schon ist es auch anderswo, und hier bin ich sowieso ~ везде/там хорошо, где нас нет
viele Hirten, ubel gehutet ~ у семи нянек дитя без глазу
was sein soll, schickt sich wohl ~ чему быть, того не миновать