wen die Nessel nicht brennt, den sticht die Distel ~ *хрен редьки не слаще
lobe den Flachs nicht, bevor das Leinen gewoben ist ~ цыплят по осени считают
je weiter, desto arger ~ чем дальше в лес, тем больше дров