Ich hatte das sagen mussen. - Я бы должен был это сказать.
Ich habe das sagen mussen. - Я должен был это сказать.
Du musst das gesagt haben. - Ты, должно быть, это сказал.
1) Konjunktiv II, Vergangenheit;
2) прошедшее время (Perfekt) с модальным гл.
3) случай, когда мод. гл. используют zur subjektiven Aussage, выражая свое личное отношение к сказанному.
Das subjektive "mussen" bedeutet eine hohe Wahrscheinlichkeit, 90 % (должно быть); "konnen" hei?t Unsicherheit, 50% (возможно); "sollen" hei?t, dass die Aussage ein Gerucht (сплетни) ist, man wei? es nicht genau; "wollen" = jemand sagt es uber sich selbst, aber ich glaube das nicht.
Sie kann ihren Zug verpasst haben. - Она, возможно, пропустила свой поезд.
Sie soll einen reichen Mann geheiratet haben! - Она, говорят, вышла замуж за богача.
Sie will nichts von seinem Reichtum gewusst haben. - Она якобы *не знала о его богатстве.