С форума Мультитрана:
Первая фраза, прозвучавшая из уст докладчика на конференции орнитологов была: «Мир начался с птиц». Переводчик так и перевёл....Die Welt begann mit Vogeln....переводной вариант вызвал веселый ажиотаж среди участников конференции и спровоцировал экстренный перерыв.