??? Как перевести "самоценный" ?????
В конексте:
, однако выразительные свойства обстановки не станут самоценными в портрете,