до свадьбы заживет:
bis zur Hochzeit ist alles wieder heil;
es ist nicht so schlimm,es ist bald vorbei (als Trost bei Verletzungen)