Alexander Reinke:

In der Hocke sitzen


Хотелось бы уточнить:

In der Hocke sitzen - сидеть на корточках

sich hinhocken/in die Hocke gehen - присесть на корточки