Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 09.02.2012, 08:16
Шплецер Шплецер вне форума
 
Регистрация: 20.04.2011
Сообщений: 228
По умолчанию

Da liegt der Hund begraben - bedeutet: das ist der Grund

Diese Redewendung hat nichts mit dem Haustier zu tun, sondern kommt vielmehr vom mittelhochdeutschen "hunde", das Beute, Raub, Schatz bedeutet, also somit : Da also liegt der Schatz begraben.
__________________
Сегодня я поняла, что правильно подобраные очки корректируют не только зрение, но и память:надеваю новые очки, смотрю на себя в зеркало и вдруг вспоминаю, сколько мне лет...Пожалуй, я лучше пока в старых очках похожу.
Ответить с цитированием