Валентине,
вы прошли медицинское, оздоровительное лечение (Кур), цель этих заведений- востановить работаспособность человека. В конце этого лечения пишиться заключение, работоспасобны ли Вы. Сама Клиника должна и имеет право отправить это письмо только в тот рентерферзихерунг за которым закреплена клиника, в другие инстанции, только с вашего разрешения. итак -это заключение вашего лечения (энтласунгсшайн). Если вы не работаете, то должны это письмо предоставить в Арбайтсзамт (здесь в той зависимости- в каком вы статусе зачисленны; а также предоставить это письмо вашей Кранкенкассе; если Вы работаете то предоставте это письмо по вашему месту работы (здесь перечисляются возможные места работы.
Фрау Н. прошла курс оздоровительных мероприятий в нашей Клинике (ин унзерем Хаус). Данные пребывания: День прибытия (в Клинику); День убытия (с Клиники); Прерываний лечений не было.
Светлана