Показать сообщение отдельно
  #16  
Старый 23.07.2008, 10:32
Grundmann
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hallo! Ich hei?e Anastasija, 25.
Ich habe Lehramt, zwar bin ich schon mehr als 2 Jahre zu Hause als Mutter tatig ;-)

Im Deutschen kann man kein Amt haben. Man kann aber ein Amt bekleiden. Also muss es hei?en: Ich bekleide ein Lehramt...
Hier
wurde ich aber raten auf diesen Ausdruck zu verzichten und stattd auf
das einfachere Ich bin Lehrerin zuruckzugreifen, da sie ja derzeit
ihrem Beruf nicht nachgehen, also genau genommen auch kein Amt
bekleiden. Des Weiteren: Mutter sein ist zwar Schwerstarbeit, gehort
aber nicht zu anerkannten Berufen, weshalb frau nicht "als Mutter
tatig" sein kann. Zum Ausdruck "schon mehr als" habe ich bereits zu
einem fruheren Zeitpunkt einige Zeilen geschrieben. Auch mochte ich
nichts mehr zu Satzzeichen und Smileys sagen.
Ответить с цитированием