Гагарин и Бог
Ко дню космонавтики почти космическая шутка. В главных ролях Юрий Гагарин, Никита Хрущов, Папа Римский Иоан XIII, Джон Ф. Кеннеди и ... БОГ
Jurij Gagarin, der erste Mensch im Weltall, hat ein Treffen mit Staats- und Parteichef Nikita Chruschtschow.
- Hast du da oben Gott gesehen? - fragt Chruschtschow.
- Ja, das habe ich, - meint Gagarin.
- Das habe ich mir gedacht - hier hast du 10.000 Dollar und kein Mensch erfahrt davon.
Spater hat Gagarin eine Audienz bei Papst Johannes XXIII.
- Hast du da oben Gott gesehen? - fragt der Papst.
- Nein, - meint Gagarin.
- Das habe ich mir gedacht - hier hast du 10.000 Dollar und kein Mensch erfahrt davon!
Schliesslich hat Gagarin ein Meeting mit dem Prasidenten der USA, John F. Kennedy.
- Hast du da oben Gott gesehen? - fragt Kennedy.
- Ja, - meint Gagarin.
- Nun, letztlich ist mir das ja egal. Ich habe genauso viele Atheisten wie Glaubigen unter meinen Wahlern.
Juri uberlegt kurz und antwortet geistesgegenwartig:
- Der Gott ist SIE, und SIE ist schwarz...
________________________
der Mensch / die Menschen - человек
das Weltall - вселенная, космос
der Gott / die Gotter - бог
denken / dachte / gedacht - думать, здесь также ожидать
erfahren / erfuhr / erfahren - узнавать
spater - позже
der Papst / die Papste - Папа Римский
schliesslich - наконец, в конце концов
letztlich - в конечном счёте
der Glaubige / die Glaubigen - верующий
der Wahler / die Wahlern - избиратель
geistesgegenwartig - находчиво