Danke Valerij! Habe mir ganz gut den Kopf ueber den ersten Witz zerbrochen. Das ist genau das, was ich brauche.
Was den zweiten angeht - ist ganz schoen komisch, aber hier kann man nur aehnliche Faelle im Russichen suchen. Hier wird auch Phantasie gebraucht!