я нигде языку не училась, кроме как у жизни и самостоятельно. Есть конечно пара трюков. Я это называла - охота на носителей языка. Выбираю тему. Например сбор винограда. Глаголы *"lesen",ernten прилагательные и собственно проблему. Должна выбрать вино ...лучшего года, лучшего региона и т.д. Иду в приличный магазин, где продавец скучает и тренируюсь.Лучше всего в транспорте - ему бедному ну некуда деться - а я тему довожу до совершенства.При хорошей мине , игра даже становиться для собеседника не так утомительна. Раз от раза упражняя одну и ту же тему на разных "жертвах" вы приобретаете сказочную легкость. 100 про. Но только с немцами.
Второе: звоню в фирмы вино и рассказываю и расспрашиваю, пока пропадет тормоз. И разным абонентам. Через неделю - federleicht. Жаль , что далеко живем, я со многими приятелями опробовала...помогает. Известного нахальства дело требует.Но стоит того. От всей души желаю успеха. Смелее.