die Kuschelecke-может означать и уютный уголок.