Показать сообщение отдельно
  #131  
Старый 23.05.2011, 07:16
Андрей Ткухачэ Андрей Ткухачэ вне форума
 
Регистрация: 07.10.2010
Сообщений: 178
По умолчанию

Выражения со словом Pferd:
wie ein Pferd arbeiten ? работать как лошадь; работать как вол
das beste Pferd im Stall — лучший [самый работоспособный] сотрудник [работник]
es hangt ein Pferd in der Luft — пахнет неприятностями
das halt kein Pferd aus — этого никто [и самый сильный] не вынесет
das Pferd beim Schwanze aufzaumen,
das Pferd hinter den Wagen spannen — начать дело не с того конца
mach mir nicht die Pferde scheu! — не наводи панику!, не мешай!
mit dem [mit ihm] kann man Pferde stehlen — он человек надёжный, он не подведёт [не выдаст]
das bringen keine zehn Pferde fertig — на это никаких сил не хватит
nicht sechs [zehn] Pferde bringen mich dahin — никакой силой меня туда не затащишь
__________________
ВСЕХ МИЛЫХ ДАМ ПОЗДРАВЛЯЮ С ЖЕНСКИМ ДНЕМ 8 МАРТА! МНОГО ЛЮБВИ И РАДОСТИ!
Ответить с цитированием