In (винительный)
Er springt in den Flu? -- он прырает в реку
In (дательный)
Er schwimmt in dem Flu? -- он купается в реке
Neben (винительный)
Er stellt den Stuhl neben das Fenster -- он ставит стул у окна
Neben (дательный)
Der Stuhl stehn neben dem Fenster -- стул стоит у окна