Еще вот такая ловушка: по русски мы говорим: мыть голову.

По немецки же помыть кому-нибудь голову (Jemandem den Kopf waschen) означает устроить головомойку.

Немцы муют себе волосы, а не голову: ich wasche mir die Haare