Инна , доброе утро ! Насколько мне известно , выражение :
Reg dich ab
немного фамильярное . Мне объяснили мои знакомые немцы , его желателыно не применять при общении с малознакомыми людьми . Это я знаю , увы , из собственного опыта . Я тогда страшно смутилась и с тех пор говорю так только собаке , когда прихожу к друзьям и их 48-килограммовая собака со всех ног бежит ко мне и пытается лизнуть в лицо .