Смотрите сериалы с субтитрами, тон и субтитры должны быть на одном языке.