правильно и так и так. соединение букв Е и ай, по немецки это Ваймар. а по Русски Веймар. это мне еще в сш № 53 рассказывали)))))