а говорила полиглотка!!! и в первом же слове ошибка.