[Ирина]

думая, что все зависит от того в каких отношениях состоят мужчина и женщина.
Если это друзья, коллеги - то платят конечно раздельно. С какой это стати он должен платить? Исключение конечно состовляет, когда разница в заработках очень большая, тут и женщина может заплатить.
Если это семейные отношение: классический или гражданский брак, т.е. совместное ведение хозяйства, то из семейной кассы или мужчина, если он единственный работающий, или очень прилично зарабатывающий.
Если ухаживание - тут все понятно.
Вот не могу определить как платят, если они просто любовники, нет совместного хоз-ва, пару встреч в месяц? Или они не ходят в рестораны, не затем встречаются? Исключение опять же: альфонсо.