На сколько я знаю, всегда есть возможность не отказываясь от украинского гражданства получить немецкое. Я 4 года назад так и сделал, а в прошлом году мне без проблем продлили украинский паспорт при наличии немецкого гражданства. Попробуй проконсультироватся у адвоката, имеют ли они права при выдачи немецкого гражданства требовать отказа от украинского.