по собственному опыту, работая в аэропорту , могу вам сказать: Придя на регистрацию в Германии ( на рейс в Россию), в вашем случае- нормальный работник потребует *от вас 2 пасспорта. Так как дав только немецкий пасспорт, он спросит о визе и наоборот дав украинский пасспорт, он захочет посмотреть -находитесь ли вы здесь легально, так как украинцам нужна , как и русским шенген. виза или разрешение на проживание, поэтому тоже самое в России. поэтому они стараются это отследить уже на регистрации, чтоб всe происходило вовремя и не задерживался рейс, так как существует достаточно людей, имеющих просроченную визу.