"а я вот думаю что профессия письменного переводчика скоро будет вытесненна компьютерами..."
Ага, щаз.
Die Ukraine ist das dritte Land auf der Welt nach der Menge der Handelsautomaten auf ersticke die Bevolkerungen...
Второе утверждение верно. Я уже давно рекомендую тем клиентам, для которых главное - цена, воспользоваться гуглтранслейтом. Т. к. переводчик по 5 евро/страница может нагородить такого, чего и промту не снилось. Автоматические переводчики хоть артикли не путают.