Анна, Вам действительно необходимо проконсультироваться в компетентных органах в отношении теста по знанию немецкого языка. Так как в разных случаях - разные требования. Мне, например для регистрации брака не обязательно сдавать тест, а достаточно устной беседы с консулом, в посольстве моей страны. Разумеется на немецком языке.
А со мной на курсы немецкого языка ходит женщина, которая едет в Германи. на ПМЖ, как сопровождающая своей 90-летней матери. Они едут по еврейской линии. Так им не надо вообще сдавать тест. Как она мне сказала, что матери - ввиду возраста, а ей тоже автоматически. Она буквально в прошлом месяце получила разрешение на выезд. Знаю, что какую-то бумагу в наше посольство переслали из Берлина.Ее сетра, живущая в Германии, там решала этот вопрос.
* К сожалению не могу подсказать - куда конкретно Вам следует обратиться за консультацией, но может кто-то подскажет?