Да,с нашим немецко-русским языком не соскучишься!То что здесь называют ляйкой или ляйфирмой,не что иное как Leiharbeit-,oder Zeitarbeitfirma.Арбайтгебер(Arbeitgeber)-это тот,на кого Ваш муж работает.И судя по зарплате Вашего мужа,это не Leiharbetfirma,там много не платят.