[ALEKSO]

Когда фамилии звучат как маты
Они могут совсем другое означать

Was bedeutet ein (obszoner) Nachname?
Wenn Herr Moese oder Frau Ficker ihre Namen nennen, ernten sie unglaubiges Schweigen, Husteln, Kichern.
Falsche Reaktion, sagt Prof. Jurgen Udolph, Namensforscher der Uni Leipzig: „Wer Witze uber einen sonderbaren Namen rei?t, uberschreitet nicht nur die Grenzen des guten Geschmacks und verletzt Gefuhle, sondern ist auch dumm, weil er meist die wahre Bedeutung des Namens nicht erkennt.“ Und die ist meist ganz anders, als man denkt.
Beispiel: der Nachname Geiler
Herr und Frau Geiler hatten keineswegs sexhungrige Ahnen – der Ursprung des Namens (mittelhochdt.: geiler, giler) leitet sich vom franzosischen Wort guileor, guiler ab, was so viel bedeutet wie Betruger, Gauner, Schmarotzer.
Lesen Sie hier weitere – scheinbar obszone – Namen und ihre Bedeutung:
Schwanz
Hinter diesem Namen steckt das mittelhochdeutsche swanz, was fruher als Bezeichnung fur eine tanzende, schwenkende Bewegung war und aus dem sich daher unser heutiges Wort Tanz ableitet. swanz wurde auch benutzt, um eine Schleppe oder den Schmuck einer Damenrobe zu beschreiben.
Ficker
Der (gar nicht so seltene) Nachname Ficker kommt von dem Verb ficken, was im Mittelhochdeutschen so viel hie? wie reiben, hin- und herbewegen. Ein Ficker war ein unruhiger, aufgeregter Mensch – wir kennen das auch heute noch: Fickerig sein bedeutet im Dialekt so viel wie unruhig sein.
Kotz
Dieser Name erinnert uns vielleicht an den einen oder anderen Moment, in dem wir mal ruckwarts gefruhstuckt haben, kommt aber eigentlich aus dem Mittelhochdeutschen und hei?t in etwa grobes, zottiges Wollzeug. Daraus wurden Ubermantel (Ponchos) oder Armel, meist fur Jager und Wanderer, gefertigt. Daher kommt auch beispielsweise unser umgangssprachliches Wort Kutte oder das englische Wort fur Mantel: Coat.
Buchtipp: Professor Udolphs: Buch der Namen. Goldmann Verlag, 8,95 Euro