ответила другу Emma Meier
Das ist auch richtig. Aber, viele Deutsche, die aus Ukraina nach Deutschland mitgenommen wurden im Krieg und die Einburgerung *damals bekommen haben, die hei?en Volksdeutsche. Und *Wolgadeutsche sind keine Volksdeutsche. Wir Wolgadeutsche sind Aussiedler und Spataussiedler. Wir haben ganz anderen Status.
Емма, это не совсем так. "Статусы" менялись не в зависимости от места проживания российских немцев, а в зависимости от года переселения их в Германию. Самые первые переселенцы приезжали в конце 80-х начале 90 гг, и они имели статус Heimkehr. Потом появились Aussiedler, Spataussiedler, ввели §§§, чтобы разделить немцев от их ненемецких половинок.
В общем, я думаю, нам самим не за чем друг друга разделять на таких и эдаких. Weil wir sind alle Russlandeutschen.
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|