[ALEKSO]

Русская душа Гамбурга
Zwiebelturm und Disko: Der Osten an der Elbe
Hamburgs russische Seele
Мehr als 70 000 Menschen kamen aus der Sowjetunion nach Hamburg. Sie haben sich in der neuen Heimat eingerichtet, arbeiten, feiern eigene Partys und beten in eigenen Gotteshausern. Die Jungen wollen ihre Chancen nutzen, viele Altere trauern dem fruheren Zuhause hinterher. ...Katja Hille ist jung, fur sie war Deutschland wirklich das gelobte Land. Aber ihre Geschichte ist nur eine von vielen, und langst nicht alle haben sich leicht getan mit der Suche nach Identitat in dem neuen Umfeld... 70 000 Menschen aus Russland und den ubrigen Landern der einst machtigen Sowjetunion sind es, die allein in den vergangenen 20 Jahren nach Hamburg gezogen sind. Mehr als drei Millionen kamen insgesamt nach Deutschland. Russen, Juden, vor allem aber Russlanddeutsche auf der Suche nach einem Neuanfang.
...Es gibt ein russisches Hamburg, und Katja Hille ist ein Teil von ihm. Sie hat wache, grune Augen. Braunes, halblanges Haar, das sie beim Reden beilaufig zuruckstreicht....Sie uberlegt, was ist eigentlich die erste Erinnerung an Deutschland? Vielleicht das altmodische, schwabische Deutsch der Gro?mutter. Der war es wichtig, dass die Enkelin ihre deutschen Wurzeln nicht vergisst. Aber "deutsch" zu sein ist uncool in Schesqasghan, wo Katja aufgewachsen ist... Sie macht eine Ausbildung als Hebamme, hat ihren ersten Freund, lebt ihr Leben. Die Sowjetunion bricht zusammen. "Es war immer klar, dass wir irgendwann nach Deutschland gehen", erinnert sie sich. Und sie will das: Kasachstan verlassen, anderswo ihre Traume verwirklichen... 1998 kommt sie in Hannover mit dem Flugzeug ... Sie ist nicht allein, ihre Mutter und Gro?mutter sind bei ihr...Katja macht in Duderstadt ihr Abitur nach, fangt in Hamburg an, Gesundheitswissenschaften zu studieren. Sie schlagt zunachst das Tempo an, das sie aus Kasachstan gewohnt ist. Sie arbeitet als Streetworkerin, betreut kulturelle Projekte in Russland und spielt Theater. In Kasachstan, sagt sie, muss man mit 20 schon etwas sein. "Hier in Deutschland bekommst du einen Bonus von zehn Jahren." Und es ist beinahe ein Jubeln, mit dem Katja sich jetzt in die Garnitur des Cafes legt. "Wie entspannt hier alles ist im Vergleich zu Kasachstan", entfahrt es ihr. Sie ist nie mehr in dem Land gewesen, in dem sie geboren wurde. Ein paar Mal war sie in Moskau, und es gefallt ihr da, sie fuhlt eine Nahe zum ruppigen Charme Russlands. Sie hat deutsche und russische Freunde in Hamburg. Die Deutschen sagen manchmal zu ihr: "Du bist sehr direkt, du verstellst dich nicht." Das ist das Russische an ihr, sie hat es nie abgelegt. Ein Mitbringsel in die neue Welt, die andere Dimensionen hat als nur Deutschland. "Ich will uberall zu Hause sein, auch in Spanien oder Frankreich", sagt sie. Ihr Studium muss sie bald mal beenden, findet sie, nachsten Monat wird sie 29. Sie hat so lange studiert wie ihre hier aufgewachsenen Kommilitonen. Sie ist angekommen.