[Deja Vu]

Мы тем и интересны, что все разные.Было бы совсем скучно, если бы в каждом доме подавали только штрудель- подчеркивая свою немецкость.
Я пишу это о нормальных семьях, а не пьющих и отмечающих день победы на весь квартал.
Нина, за твоё здоровое чувство юмора (D) (Y) :-D
Пока мы живём со своими и дружим почти только со своими, нам и менять-то ничего не надо. Но вот ваш сын или дочь приводит в дом местную/ого, потом они уходят от вас и живут отдельно. А вы идёте к ним через русские магазины и тащите вашему чадушке "свою еду". Не знаю, надо ли это делать? Думаю, что лучше бы потраченные на эту еду деньги отдали в конверте, мол: купите себе что нибудь. И это и ваше дитё, и его/её половина никак не осудили бы.
Это же нормально когда один приходит в большую семью то он должен "анпассен", а не вся семья
В том-то и дело, Нина, что местным надо помочь войти в большую семью, иначе они оттолнутся сразу же от нашего менталитета, как эта девушка, и уйдут. Может, потому и наши женятся преимущественно на наших?
Хотелось бы послушать тех, у кого снохи/зятья местные. Как у вас проходят совместные застолья: говорите по-немецки или учите местного русскому языку, на том основании, что вас много, а он- один? Ходите ли в гости к местным и как вам нравится их еда?
Мы с Вернером договариваемся и готовим fifty-fifty: на 1oe- мой суп (его зять любит мои супы), а на 2ое Вернер сготовит Spie?braten (oder Sauerbraten, oder Kasseler, oder Konigsberger Klopse). С салатами, если не придём к одному, то сделаем 1 мой (свекольный или картофельный салат, н-р) и 1- его: он любит grune Bohnen, Blumenkohl итп. Жить вместе- это всегда компромис, и надо с обоих сторон идти навстречу др. другу. А не по принципу большинства.. скорее, даже наоборот: одному ведь очень одиноко, если все- против него. ИМХО