[ALEKSO]

Рецензия в известной газете предлагает нам включить мозги и затем писать все вместеVorher *das *Hirn eikljutschae, *dann *erst zammeschreiwe
Buchtitel: Russlanddeutsches Dialektbuch *- *Die Herkunft, *Entstehung *und Vielfalt *einer *ehemals bluhenden *Sprachlandschaft *weit au?erhalb *des *geschlossenen *deutschen *Sprachgebiets
Buchautor: *Berend, *Nina
Ihr *neues Buch *begreift *Nina Berend *als *eine Einleitung *oder *Vorstufe fur *eine *wirklich grundliche *Aufarbeitung. *In zwei *Generationen, *so vermutet *sie, *werden die *russlanddeutschen *Dialekte hierzulande in *hiesigen Mundarten *und *der Standardsprache *aufgegangen *sein. In *den *Staaten *der *ehemaligen Sowjetunion *sieht *die Situation *nicht *rosiger aus. *Umso *dringender ware *es *deshalb, sich *um *eine Dokumentation *zu *bemuhen. Die *von *Berend jetzt *veroffentlichten *Tondokumente *nahm *sie *selbst Ende *der *achtziger Jahre *unter *teils abenteuerlichen *Umstanden *auf, weil *die *kundigen Sprecher *so *abgelegen wohnten.


Text: *Frankfurter *Allgemeine Zeitung, *28.09.2011, *Nr. *226 */ *Seite *N4