У меня нет сомнений в том, что в Германии немецкий язык должен быть государственным. Но почему об этом не говорится в основном Законе? Это обстоятельство, в последствии, может повлиять на то, что наряду с немецким и другими признанными языками (сорбский, фризский и датский) на него начнут претендовать другие народы Германии. К примеру, турки. Ничего лично против турок не имею.
Согласно французской конституции язык приобрёл статус официального в 1992. Все официальные документы и договоры должны быть на французском языке. Если реклама содержит в себе иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод. Википедия.
Этим, наверное, объясняется некоторое засилие английского языка в Германии. Что в рекламе, что в музыке и т.д. Никто ничего не обязан переводить, считается, что все должны понимать английский.
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
|