[ALEKSO]

Работодатель ценит знания русского языка
Erfahrungen fur den Export nach Russland
Maschinenbauer Fliegl baut auf Erfahrung und Russischkenntnisse von Inna Wagner
Toging/Burgkirchen. Nein, eine Ruckkehr auf Dauer in ihre fruhere Heimat konnte sich Inna Wagner aus Burgkirchen heute nicht mehr vorstellen. Seit funf Jahren arbeitet die junge Burokauffrau beim Maschinenbauunternehmen Fliegl am Standort Toging und betreut hier mit zwei anderen Kollegen das Geschaft mit Russland. „Hier ist mein Platz“, sagt sie. Die Arbeit fur den bayerischen Maschinenbauer, zu der auch Reisen nach Russland gehoren, macht ihr Spass.
Als Inna Wagner vor 24 Jahren das Licht der Welt erblickte, schaute die Welt noch vollig anders aus: Eurasien war noch in zwei Blocke geteilt und ihre Wiege stand in einer kleinen Stadt in der Sowjetunion, in Zarecniy im fernen Kasachstan.
Nach Offnung der Grenzen nutzten ihre Eltern mit Inna und ihren zwei Schwestern die Chance fur Russlanddeutsche, nach Deutschland auszuwandern. Nach einem kurzen Zwischenaufenthalt bei Bad Tolz kam die damals Elfjahrige mit ihrer Familie nach Burgkirchen an der Alz.
„Die Deutschkenntnisse vor der Reise in das ferne Land waren gering“, erinnert sie sich. Allerdings hatten ihre Eltern, als die Ausreise in Sicht war, mit den Kindern mehr geubt, als sonst ublich war. Die allgemeine Umgangs- und Unterrichtssprache, zum Teil sogar Pflichtsprache, war seinerzeit Russisch. In der Schule wurde allerdings auch fur die deutschstammigen Burger Kasachisch unterrichtet.
Diese Sprache beherrsche sie heute nicht mehr, gesteht Inna Wagner, aber Russisch, dass sei noch immer die Sprache, in der sie aufgewachsen ist, erzahlt sie mit erkennbar oberbayerischem Akzent. Die Sprache nutze sie nicht nur im Gesprach mit ihrer Gro?mutter in der alten Heimat, sondern auch in der Korrespondenz fur ihren Arbeitgeber. Die Burokratie im Geschaftsverkehr mit Russland erfordert daruber hinaus Erfahrung und Geduld im Umgang mit der russischen Mentalitat.