[ALEKSO]

Даешь работу переселенцам! – принцип успешной интеграции... Charmante Reise durchs Integrations-LabyrinthEin etwas anderer Abend mit der Spataussiedlerin Lilia Tetslau
Es war eine humorvolle, charmante, aber auch traurige Reise, auf die Deutschlands einzige Spataussiedlerin auf der Kabarettbuhne, Lilia Tetslau, die wenigen Besucher mitnahm. Im Rahmen der interkulturellen Wochen gastierte die in Kasachstan geborene, nun in Hannover lebende und mehrfach ausgezeichnete Kunstlerin im Burgertreff Thingers, Kempten, Bayern. Und hinterlie? dort mit ihrer Show «Deutsch - aber nicht ganz» begeisterte, aber auch nachdenkliche Zuhorer.
Ganz besonders als sie mit ihrer Liebeserklarung an den deutschen Staat zum Hohepunkt ihrer Ein-Frau-Show kam. Einer Liebeserklarung, die anruhrend die Beziehung einer Aussiedlerin zu Deutschland ausdruckte. Einer Liebe , die von jenen Jahren erzahlt, als Aussiedler nach Deutschland kamen, von Zeiten, in denen diese mit Geschenken uberhauft wurden und von jener Zeit, als es zum Streit kam, als sich deutscher Staat und Aussiedler auseinanderlebten.
Dennoch liebt Lilia Tetslau ihn, diesen deutschen Staat, und machte damit auf eindrucksvolle Art die Zerrissenheit ihrer Landsleute in Deutschland deutlich.
Doch sie bekamen ebenso wie die Deutschen einiges zu horen, als die Kunstlerin auf zwei Wegen durch das Labyrinth der Integration ging: Den deutschen («es sich extra schwer machen») und den auf russisch («mit Hilfe zur Selbsthilfe»).
Humorvoll nahm sie beide Seiten auf die Schippe - ob beim burokratischen Einburgern («da wirst du gefragt, ob du schon mit funf Jahren nach Deutschland wolltest»), bei der Partnerschaft mit einer Aussiedlerin («da sitzen Sie zwar bald in einem Veloursofa, aber auch tief in Schulden») oder beim Marchenerzahlen (das deutsche Volksmarchen uber Aussiedler: «Sie kriegen alles in den A... geschoben», doch «Es war einmal») . In spielerischer Weise nahm Tetslau das Publikum mit auf die Reise, lie? raten, in welcher Fernsehshow es keinen Aussiedler gibt («in allen, au?er Aktenzeichen XY») oder fur welches Spiel sich ihre Landsleute am besten eignen («Familienduell»).
Neben der locker witzigen Betrachtung der Charaktere beider Seiten blieben freilich die ernsten Tone nicht verborgen. Als die Kunstlerin klar machte, wie sich auch Einheimische im Integrations-Labyrinth verirrt haben. Das zeige sich daran, dass das Volk «uns nicht haben wollte, jetzt aber Mitleid hat». Dabei brauchen Aussiedler statt vieler Projekte nur eines: Arbeit.
***********.all-in.de/nachrichten/allgaeu/kempten/Kempten-Charmante-Reise-durchs-Integrations-Labyrinth;art2760,879772