[Deja Vu]

Александр Триппель

Вчера 11:59
...Даже говоря на любимом вами диалекте, вы подчёркиваете свою "русскость". Unsinn, daruber habe ich schon vorher geschrieben. У местных немцев другие, отличные от вашего диалекты, Unsere Dialekten sind nicht in Russland entstanden sondern unsere Vorfahren beherrsten sie schon zum Zeitpunkt ihrer Umsiedlung aus Deutschland nach Russland. Au?erdem zeigenen die Dialekte der Hiesigen genauso Merkmale auf, die sie voneinander unterscheidet. Хотя находятся и общие слова или выражения. Die uberwiegende Mehrheit der einzelnen Worter und Redewendungen in den meisten Dialekten sind die gleichen, sie werden blo? in verschiedenen Dialekten anders ausgesprochen. Но в целом диалект российских немцев как раз-таки и выдаёт, что они- не здешние немцы. И это и есть "определяющий фактор". Unsinn!! Ein sauberer Dialekt der Russlanddeutschen ohne untergemischten russischen Wortern kann nicht darauf hinweisen, dass der sprechende aus Russland kommt! Aber ich finde es sehr seltsam, dass Menschen, die keinen Dialekt beherrschen, und deshalb keine Ahnung gerade was Dialekten angeht, Behauptungen machen! Sie haben doch daruber nicht die geringste Vorstellung! Was die Muttersprache der Russlanddeutschen angeht, so ist es "Hochdeutsch"! Dialekte sind blo? Mundarten, deren Entstehung auf die Traditionen und Geschichte der mit Germanen/Deutschen besiedelten einzelnen Gebieten zuruckzufuhren sind, die spater zu einem Staat vereinigt wurden. *
11:00