Смешной случай из жизни: Когда я работала медсестрой в больнице (в России) к нам поступил больной с ангиной.Так как я была занята, врач послал санитарку *за шпателем.А она поняла это слово по-немецки т.е. шратен и пошла и принесла ему в палату лопату. Можно себе представить удивление врача, а также и санитарки нашей. А я думала, что умру от смеха, но смеялись мы после...