Роза!
Я фильм первый раз посмотрел 29-го утром - но вникать не было времени, только что-то переводчица показалась знакомой...
30-31 -го на конференции в Берлине мы сидели с ней два дня рядом, но я не догадался спросить, она ли переводила Бергнера... В Берлине она постоянно делала записи в блокноте, собиралась переводить гостей из СНГ (Мартенс, Дедерер и др.) на немецкий, но они сами все выступили без перевода - Ольга МАртенс экспромтом, а ДЕдерер - прочел свое сообщение)...
Дома я вновь посмотрел фильм - да это была Кони, переводила по его тексту, а он как всегда говорил без листа....
__________________
Приглашаем всех на сайт, конкурсы, кроссворды, судоку, вопросы-ответы, объявления, адреса фирм в Германии, а так-же для тех у кого есть своя фирма, Вы можете бесплатно добавить её в наш каталог фирм. RuDeCom - Наша жизнь за рубежом! ***.rudecom.net
|