Рудольф: ....При этом немцы(корреспонденты)безобидно переводят их речь и ничего не рецензируют.И было бы смешно-не будь всё так грустно
Ну мат то они допустим не переводят, его просто "пип-тоном не заглушают"...А уж если быть честными, то и у нас здесь в некоторых семьях тоже субординация и "правила хорошего тона" абсолютно не соблюдаются...Одна только передача "Митэн им лебен"( Mitten im Leben") чего стоит, там так же "пип-тон" забывают вставлять и становится не мение *стыдно и за наш немецкий язык(N)
__________________
Тимур Турсунов - Музраббеков -Маринович :-) мне не понятны твои посещения в гости !!
|