[ALEKSO]

Молодежьроссийских немцев потеряла традиционная идентичность
Die traditionelle Identitat spieltkeine Rolle mehr
Kann man lernen, russlanddeutsch zu sein?
Daniel Nicoletti sagt: ja. Man muss es sogar, denn eineauthentische russlanddeutsche Identitat existiert nicht mehr.
Frankfurt/Oder, im Juli 2011 - In seiner soebenfertiggestellten Masterarbeit an der Europauniversitat Viadrina inFrankfurt/Oder ist der Kulturwissenschaftler Daniel Nicoletti der Fragenachgegangen, ob und wie sich junge Russen aus deutschstammigen Familien selbstals Russlanddeutsche empfinden. Und welche Rolle spielt dabei die deutscheSprache, die von einigen zwar immer noch als „Muttersprache“ bezeichnet, seltenaber beherrscht wird?
„Was ist zwei Generationen nach der Deportation und anschlie?enden 50 JahrenSowjetunion vom russlanddeutschen Leben geblieben, was hat sich entwickelt?“,will Nicoletti in seiner Arbeit mit dem Titel „Die erlernte Identitat –Russlanddeutsche Jugendliche in Tomsk zwischen tradierter Geschichte undSelbstpositionierung“ erkunden. 45 russlanddeutsche Jugendliche im Alter von 15bis 23 Jahren hat er danach befragt, was fur sie Identitat, Geschichte undHeimat bedeuten. Getroffen hat er die jungen Leute im Umkreis russlanddeutscherEinrichtungen wie das Russisch-Deutsche Haus in Tomsk, in der OrganisationJugendblick und im ortlichen Goethe-Zentrum.