Вы правы,Йозеф-моего прадеда звали Самуил и в семье никогда не говорилось о еврейских корнях.по именам ошибочно судить о принадлежности к нации .И сами евреи искажали свои имена,чтобы скрыться(слиться) с толпой.