Показать сообщение отдельно
  #243  
Старый 01.02.2011, 03:05
Аватар для Rocco
Rocco Rocco вне форума
 
Регистрация: 10.09.2008
Сообщений: 502
По умолчанию

Fur Viktor Ehrlich heute, am Geburtstag unseres Vaters, Woldemar Ehrlich (zu Erlenbach).
So ungefahr mussten dieses Lied die Trudarmisten um unseren Vater herum gesungen haben
(wiederhergestellt von K.Ehrlich):
Lied der Trudarmisten
In die Hel* sind wir gekommen -
Schnee und Urwald ringsumher.
Eingesperrt in Rabkolonnen** -
Russlanddeutsches Sklavenheer.
* * * * *Wir sind die Trudarmisten***
* * * * *Und zieh‘n in Reihen, dichten,
* * * * *Ins Feld.
Hier, in dieser rauen Lage,
Soll‘n wir fristen unser Los:
16 Stunden Qual und Plage
Taglich in dem Hollenscho?.
/Refrain./
Harte Schlacht um Tod und Leben,
Wiederseh‘n im Heimatort.
Uns‘re Waffen: Beil und Sage
Und des Herrgotts Trostewort.
/Refrain./
Wahrheit muss letztendlich siegen,
Ewig kann nicht wahr’n die Pein:
Abertausend Opfer liegen
Grab- und kreuzlos in dem Hain.
/Refrain./
Fluch und Schande wird euch treffen,
Die ihr fuhrt den Sabbattanz.
Euer Lug und Trug, und Frevel
Wird von uns zu Staub zerstanzt.
/Refrain./
Nun sind wir dem Tod entronnen -
Zukunft wieder leuchtet hehr.
Heimwarts zieh‘n die Fronkollonnen -
Russlanddeutsches Siegesheer.
* * * * *Wir sind die Trudarmisten, -
* * * * *Die Halft‘ ist nun vernichtet
* * * * *Im Feld.
*Hel – in der germanischen Mythologie: Unterwelt, Totenreich...
**Rabkolonnen - russ. Arbeitskolonnen im sowjetischen KZ-System GULag, (Anspielung an rab russ. - Sklave, Sklavenkolonnen, Sklavenbrigaden) in welche die Russlanddeutschen wahrend des 2. Weltkrieges und Jahre danach interniert wurden.
** *Trudarmisten – vom Russ. trudarmejzy, also Arbeitsarmisten – ein unter Russlanddeutschen verbreiteter Begriff fur die Bezeichnung der im GULag internierten, zur Fron verpflichteten Stammesgenossen, zwecks Steigerung ihrer sozialen (Un)Rechtsstellung.
__________________
Начался великий пост !
Ответить с цитированием