[ALEKSO]

Случайная встреча с поэтессей открыло мне не только ее имя, но и творчество. Я нахожу в своей библиотеке все новые и новые ее стихи.
Hildigard Wiebe Eva sa? im Paradies.
Dumm war?s *Madel, wenn auch su?,
weil sie sich von einem miesen
Schlangenvieh beschwatzen lie?.
Wie die Dingen heute liegen,
mu? sie nicht nur Kinder kriegen,
sondern auch zum Beispiel dies:
Grutze kochen, backen Kuchen,
Abendunterricht besuchen,
waschen, fegen, Kranke pflegen,
bei der Bahn die Schienen legen,
flicken, stricken, sticken, steppen,
Kalk und Ziegelsteine schleppen,
Ruben zuchten, nicht nur Nelken,
ackern, mahen, Kuhe melken,
sich nach Mode mude rennen,
einen Bagger fahren konnen,
immer da sein und sich drehn,
stets an ihren Adam denken
und fur alles grade stehen.
So genugt ein kleiner Fehler,
und das Gluck hat einen Ri?...
Sauer war er, jener Apfel,
in den Eva damals bi?.
Aus „Heimatliche Weiten“, Moskau 1983